🎶 RUDENS BALIUS! 🍂 // Scroll down for English!
Mūsų bendruomenės metų renginys!
📍Kur: 450 Post St, San Francisco, CA 94102
📅 Kada: 2025 m. rugsėjo 27 d. (šeštadienis) - 5:30pm
Kai ruduo tyliai nusileidžia ant miesto stogų, ateina laikas pasakai. Ne bet kokiai, o Karalių pasakai, gimusiai iš mistinės muzikos natų ir sapniškų paveikslų potėpių.
Kviečiame Jus į ypatingą vakarą, kai San Franciske gyvai seksime M.K. Čiurlionio pasaką. Salė virs mistine erdve, kurioje atgims žvaigždžių sonatos, miškų karalienės, dangaus valdovai ir rūko pilys, o tavęs lauks Čiurlionio pasaulis, kur muzika skambės lyg paveikslai, o spalvos pasakos legendas.
ŠĮ VAKARĄ JŪSŲ LAUKS:
Gyva Muzika – magiška, gili, iš širdies gelmių. M.K. Čiurlionio ir kitus kūrinius atliks pianistas Rudolfas Budginas.
Paveikslų Galerija, kuri kvies keliauti per laiką, sapnus ir karalystes.
Vakaro Kostiumų Konkursas – rinksime ir apdovanosime įspūdingiausius ir įdomiausius vakaro kostiumus.
Gyvasis ir Tylusis Aukcionas bei Loterija.
Karališka 3 patiekalų Vakarienė: įkvėpta Čiurlionio kūrybos.
Šokiai.
RUGSĖJO 27 d., šeštadienis, 17:30 val.
The Elks Lodge, 450 Post St, San Francisco, CA 94102
BILIETAI:
Standartinis bilietas: $160
Su naryste: $150 (SFLB individuali arba šeimos narystė)
Nuo rugsėjo 22 d. bilietai brangs.
Bilietus įsigykite čia.
APRANGA:
Puošni vakarinė apranga kaip ir kiekviename mūsų rudens baliuje.
Tik šį kartą — jeigu turite ką nors ypatingai puošnaus ar ekstravagantiško, tokią aprangą, su kuria į bet kokį vakarėlį nenueitumėte ir kuri guli kažkur giliai spintoje, būtent šiam baliui ją galite ištraukti. Gal net būsite apdovanoti, nes visgi tai Čiurlionio vaizduotės Karalių balius.
Tačiau paprasta išeiginė apranga taip pat laukiama, nes karaliai gali rengtis taip, kaip tik nori. Ir taisyklių jie per daug nepaiso.
NAKVYNĖ:
Kensington Park Hotel
450 Post Street, San Francisco, CA 94102
Užsisakykite kambarį su specialia nuolaida mums čia.
Arba:
Naudokite kodą Lith25 www.kensingtonparkhotel.com. Click on Book Now. Select Sept 27 on the calendar. Hit the dropdown for Special Codes or Rates. Go to Promo dropdown to see Group Code. Enter the code and apply.
SVARBI INFORMACIJA:
Gėrimai neįskaičiuoti į bilieto kainą. Bus galima įsigyti bare.
Tapk Pasakos Dalimi!
Tik šį vakarą – tik čia – tik Tu gali atverti Karalių Pasakos duris.
Sudalyvauk Rudens Baliuje, apie kurį sklandys legendos!
RENGINIO REMĖJAI:
Lietuvių Fondas
JAV LB Kultūros Taryba
California Lithuanian Credit Union
San Francisko lietuvių bendruomenė
DAUGIAU INFORMACIJOS:
https://sflithuanians.com
www.facebook.com/SFLithuanians
ENGLISH:
Join us at our annual Fall Ball!
📍Where: 450 Post St, San Francisco, CA 94102
📅 When: 2025 m. rugsėjo 27 d. (šeštadienis) - 5:30pm
When autumn quietly descends on the City's rooftops, it's time for a fairytale. But not just any fairy tale, the Fairy Tale of Kings, born from the notes of mystical music and the strokes of dreamy paintings.
We invite you to a special evening, when we will follow MK Čiurlionis' fairy tale live in San Francisco. The hall will turn into a mystical space, where star sonatas, forest queens, sky lords and fog castles will be reborn, and Čiurlionis' world will await you, where music will sound like paintings, and colors will tell legends.
THIS EVENING YOU WILL BRING:
Live Music – magical, deep, from the depths of the heart. Pianist Rudolf Budgin will perform MK Čiurlionis and other works.
Evening Costume Contest – we will select and award the most impressive and interesting evening costumes.
Silent Auction and Raffle.
A Royal 3-course Dinner : inspired by the work of Čiurlionis.
And of course, Dancing!
SEPTEMBER 27, Saturday, 5:30 p.m.
The Elks Lodge , 450 Post St, San Francisco , CA 94102
TICKETS:
Standard ticket: $160
With membership: $150 (SFLB individual or family membership)
Prices go up on September 22.
Buy tickets here
CLOTHING:
Think back to how you played kings and queens, princes and princesses, jesters, elves and fairies in your childhood, and be inspired! Imagine what you’ve dreamed of and become that vision for this evening! Put on a costume inspired by the stories of kings, tales of heroes or the imagination of Čiurlionis.
Or you can just come dressed in festive, formal attire.
ACCOMMODATION:
Kensington Park Hotel
450 Post Street, San Francisco, CA 94102
Book a room with a special discount with us here .
Or: Use code Lith25 at www.kensingtonparkhotel.com .
Click on Book Now. Select Sept 27 on the calendar. Hit the dropdown for Special Codes or Rates. Go to Promo dropdown to see Group Code. Enter the code and apply.
IMPORTANT INFORMATION:
Drinks are not included in the ticket price. They will be available for purchase at the bar.
Become a Part of the Fairy Tale!
Only tonight – only here – only You can open the door to the Kings' Tale.
Participate in the Autumn Ball, about which legends will fly!
EVENT SPONSORS:
Lithuanian Foundation
US LB Cultural Council
California Lithuanian Credit Union
Lithuanian Community of San Francisco
MORE INFORMATION:
https://sflithuanians.com
www.facebook.com/SFLithuanians