ATŠAUKTA. Su apgailestavimu pranešame, kad lapkričio 7 d. Rudens Balius neįvyks dėl Rositos Čivilytės sveikatos. Bilietų pinigai bus grąžinti į tą pačią mokėjimo priemonę, kuria buvo pirktas bilietas.
CANCELLED. We regret to announce that the November 7 Rudens Balius will not take place due to Rosita Čivilytė's health. Ticket payments will be refunded to the original payment method.
PINČIUKO PUOTA ir Rositos Čivilytės koncertas
AR PASIRUOŠĘ PAŠĖLTI VELNIŠKAI GERAME VAKARĖLYJE?
2026 m. lapkričio 7 d., šeštadienį, 5 pm., Berkeley Piano Club salėje vyks Art Deco stiliaus rudens balius PINČIUKO PUOTA, skirtas dailininko, kolekcininko ir velnių muziejaus Kaune įkūrėjo Antano Žmuidzinavičiaus 150-osioms gimimo metinėms paminėti.
ŠĮ VAKARĄ JŪSŲ LAUKS:
Rositos Čivilytės ir pianisto Felikso Zakrevskio koncertas
Loterija / Aukcionas
Užkandžių vaišės
Staigmenos, netikėtumai ir velniškai gera nuotaika
Šiek tiek pavelniausime ir leisimės į pasaulį, kuriame velniai gali būti žavūs, elegantiški ir net visai simpatiški, o pats vakaras – šelmiškas, stilingas ir smagus. Baisu nebus. Na, bent jau neturėtų būti.
APRANGA: Kviečiame pasipuošti Art Deco arba XX a. pradžios dvasia – arba taip, kaip šelmis užsakė.O jei pagaus įkvėpimas – puikiai tiks Pinčiuko kaukė ar kita velniška detalė. Taip pat siūloma į savo aprangą įtraukti bent vieną, kad ir visai mažytę, geltoną detalę. Kodėl geltoną? Gal jau žinote? O jei ne – vakaro metu sužinosite.
DATA IR LAIKAS: 2026 m. lapkričio 7 d., šeštadienis, 5 pm.
VIETA: Berkeley Piano Club, 2724 Haste Street, Berkeley, CA 94704
RENGINIO RĖMĖJAI:
San Francisko lietuvių bendruomenė
JAV LB Kultūros taryba
Lietuvių Fondas
----------------------------------------------------------------
ARE YOU READY FOR A DEVILISHLY GOOD EVENING?
On Saturday, November 7, 2026, at 5PM, the Berkeley Piano Club will host an Art Deco-style autumn ball, PINČIUKO PUOTA, celebrating the 150th anniversary of Lithuanian painter, collector, and founder of the Devils' Museum in Kaunas Antanas Žmuidzinavičius.
THIS EVENING WILL FEATURE:
A concert by Rosita Čivilytė and pianist Feliks Zakrevskij
Raffle/ Auction
Appetizers and refreshments
Dancing
Surprises, unexpected delights, and, of course, a devilishly good time!
For one evening, we will step into a playful world where devils can be charming, elegant, and even quite lovable — and where the night itself promises to be mischievous, stylish, and fun. Don’t worry — it won’t be scary. Well, at least it shouldn’t be.
ATTIRE: We invite you to dress in Art Deco or early 20th-century style — or simply however your mischievous spirit inspires you! If inspiration strikes, a Pinčiukas mask or another devilish accessory will fit right in. We also invite everyone to include at least one, even very small, yellow detail in their outfit. Why yellow? Maybe you already know. And if not — you’ll find out during the evening.
DATE & TIME: Saturday, November 7, 2026, at 5:00 PM
LOCATION: Berkeley Piano Club, 2724 Haste Street, Berkeley, CA 94704
EVENT SPONSORS:
San Francisco Lithuanian-American Community
Lithuanian-American Community Cultural Council
Lithuanian Foundation
