Kvieciame i Kucias/An Invitation to the SF Bay Area Lithuanian Community Christmas Feast

Kvieciame I

SF Apylinkes Lietuviu Bendruomenes

KUCIAS

An Invitation for the

SF Bay Area Lithuanian Community

Traditional Christmas Eve Feast

12/18/2010

5-9 p.m.

Oakwood Athletic Club

4000 Mt. Diablo Blvd.

Lafayette, CA 94549

From San Francisco: Take I-80 towards Bay Bridge/Oakland. Merge onto I-580 E toward CA -24. Merge onto CA-24 E toward Walnut Creek. Take the Acalanes Road exit toward Mt. Diablo Blvd. Merge onto Mt. Diablo Blvd., End at Oakwood Athletic Club.

Kvieciam visus- ir mazus, ir didelius,  i tradicini Kuciu sventima su  visu issiilgtais  tradiciniais kuciu valgiais- silke, zuvim, misrainem,  slizikais, ir  t.t.. Mazuosius lankys Kaledu Senis, tai teveliai tepasirupina nedidelemis dovanelemis. Atsilepdami parasykit , kas kas planuoja pagaminti- pirmi atsake turi daugiau laisves  pasirinkti! Zmoniu susirenka daug- patiekalai , aisku, dubliuosis, svarbu tik, kad  nebutu vien saldumynai  ar, pvz, vien silke.... Laukiam visu ir gausiai- perduokit draugams, kurie negauna informacijos  apie lietuviskus renginius. Join us at the celebration of Lithuanian Kucios! Santa will be visiting  and we ask parents  to bring a small present . This is a potluck and  we ask everyone to bring something to share. Indicate what  you're planning on bringing when RSVP. Lithuanian traditional dishes are always very popular!

Lithuanian Community

Lithuanian Consul General

Sveiki,Konsulines paslaugos bus teikiamos lapkricio 14d. sekmadieni, nuo 9 val ryto iki 5 val. vakaro, San Franciske, adresu: 2 Connecticut street, San Francisco.

Del registracijos, kreiptis i Aiste, konsulopriemimasSF@gmail.com. Mokestis: $20 ( moketi priemimo diena) bei papildomi mokesciai susije su paso ar kitais dokumentais.

 

 

Vienai seimai/ asmeniui bus skiriama 15 minuciu ; eile bus sudaroma pagal pavardes, abeceles tvarka, nuo 9 val ryto iki 12:30val.   ir nuo  1val. - iki 5 val. vakaro. Jei kas nori pasikeisti pasa, bus daromi  pirstu antspaudai, pildomos anketos, ir uz papildoma siuntimo mokesti pasai bus atsiusti pastu. Susitikimas su konsulato nariais- lapkricio 16d. 7 val,-  vieta dar nenustatyta. Kas noretu dalyvauti, praneskit Dianai, dajana_@hotmail.com

Diana Placiakiene, MBA, AICI Wardrobe Consultant 925.899.5100 diana@ispeakstyle.com

 

 

 

 

 

Hello,

Lithuanian Consular services will be available on Sunday, November 14, from 9 a.m. to 5 p.m. at this location: 2 Connecticut Street, San Francisco.

 

Please contact Aiste at konsulopriemimasSF@gmail.com. in order to register. A registration fee of $20 will be accessed at the door. Additional fees, depending on your needs, may be incurred.

 

A reception for the Consulate General members is to be held on November 16^th at 7 pm. The reception location has not yet been determined. If you plan to attend, please contact Diana at dajana_@hotmail.com

 

Thank you,

 

Diana Placiakiene, MBA, AICI Wardrobe Consultant 925.899.5100 diana@ispeakstyle.com

Kvieciame maziausius pazaist/padainuoti rugsejo 26-ta d. (Richmond)

Mieli teveliai,
 
Kvieciame musu maziausius vaikucius 1.5 - 5 metu amziaus su teveliais i Richmonda sekmadieni, rugsejo 26-ta d 4:00 val. popiet i Daivos namus.  Zadam visi kartu lietuviskai padainuot, pasokti ir pazaisti.  Jaunesni ar vyresni vaikai irgi kvieciami, bet "programele" bus skirta 1.5 - 5 metu vaikuciams. Visi yra labai laukiami, galesim pasivaisinti atsinestais uzkandziais.  Prasau leiskit zinoti, jeigu galesite dalyvauti.  Jeigu negalite si karta dalyvauti, bet noretumet ateityje, prasau taip pat atsiliepkite. Ateityje vieta keisis. Prasau parasykite Astai: zuikuciai@hotmail.com.  Visi laukiami pabendrauti lietuviskai. 

Uzsiemimas vyks pas:
 
Daiva - Richmonde (informacija: zuikuciai@hotmail.com)

Jeigu kyla kokiu klausymu, leiskite zinoti.  Iki pasimatymo!  Prisegu viena nuotrauka is praeito musu susitikimo pas Vilija.

Asta 

Dear Parents,
 
You're cordially invited with your youngest children (1.5 - 5 years of age) to Richmond on Sunday, September 26th at 4:00 pm to Daiva's home.  We plan to sing in Lithuanian, dance and play.  Younger and older children are also invited but the "program" will be for the 1.5 - 5 year olds.  We are looking forward to seeing everyone and to enjoy refreshments that everyone brings.  Please let us know if you'd like to and are able to come.  If you can't attend this time but would like to in the future please let us know.  In the future the place where we meet will change.  Please write Asta at zuikuciai@hotmail.com with any questions.  We look forward to a Lithuanian afternoon.
 
The afternoon activities will take place at:

 

Daiva's - Richmond (informacija: zuikuciai@hotmail.com)

 
Please let us know if you have any questions.  We hope you can join us.   
Asta