SF „Genys“ kviečia visus didelius ir mažus atšvęsti Šv. Kalėdas kartu

Sveiki visi,

San Francisko lituanistinė mokykla „Genys“ kviečia visus didelius ir mažus atšvęsti  Šv. Kalėdas kartu.

Kalėdų šventė mokykloje įvyks gruodžio 15 dieną, 11 val – 13:30 val.

11 valandą pradėsime programą didžiojoje bendruomenės salėje su Kiškio klubo pasirodymu bei Genio mokyklos mokinių vaidinimu. Programos pabaigoje pasirodis Kalėdų Senis su maišu dovanų.

Dovanas savo vaikams prašome atnešti iki šventės ir paduoti Kaledų Senio pagalbininkui. Ant dovanos turi būti aiškiai užrašytas vaiko vardas ir pavardė.

Programai pasibaigus, vaišinsimės užkanda. Prašome visų atsinešti maisto ir gėrimų (tik NEALKOHOLINIAI) savo šeimai bei pasidalinimui su visais kitais.

Labai laukiame visų šventėje.

Genio kolektyvas

[EN]

Hello,

San Francisko lithuanian school „Genys“ inviting big and small to Christmas celebration.

 Christmas celebration will be on December 15th. 11-1:30pm.

We will start our program at 11am in the big hall. At the end the Santa Claus will come with a bag full of toys.

Please, bring a  present for your child all wraped up and your childs first and last name written on it. Leave the present with Santa‘s helper  before the program.

After the program everyone is invited to some deliciuos Christmas feast. Please bring a dish to share with your family and others. If you bring refreshments, only nonalcocholic drinks.

We look forward to seeing you at  Christmas celebration.

Genys community 

BALTIC Christmas Fair 2018

Kviečiame visus lietuvius, latvius ir estus į kasmetinę Kalėdų mugę.

KADA / WHEN: Šeštadienį, gruodžio 1-ąją, 10:00 AM - 4:00 PM / Saturday December 1st 10:00AM - 4:00PM

KUR / WHERE:  Latvian Hall, 425 Hoffman ave.

BILIETAI / TICKETS: Įėjimas nemokamas / Free of charge

Over 25 vendors from the Estonian, Latvian, and Lithuanian communities will offer many kinds of crafts and goods for the people on your list: jewelry, accessories, ornaments, prepared food items, handknits, textiles, books, collectibles, prints, ceramics, amber, bronze, bags and wallets, gingerbread, holiday decorations, cards, soaps, and more...

• Hot food and drink will be available all day, and the raffle will be held at 11:30 AM, 1, and 3 PM. Kids will have an opportunity to make and decorate a gingerbread house at 1:30 PM, for a small materials fee ($3). Come and take a picture with Santa at the same time!

• Volunteer help is always welcome! Help with set-up, decorations, clean-up, at the door, or with activities. Please contact us if you wish to volunteer.

• Coming by public transit? The Latvian Hall is a quick ten minute ride from the 24th St. Mission BART station via the MUNI 48 line, which runs every 20 minutes on the weekend and has a stop 200 feet from the Latvian Hall.

Rudens Balius: Įspūdžiai ir Nuotraukos / Fall Ball: Photos & Feedback

Sveiki, lietuviai, ir Lietuvai prijaučiantys Rudens Baliaus svečiai!
 
Norime padėkoti už Jūsų didžiules šypsenas bei spinduliuojančią šilumą, kurią atsinešėte kartu su savimi į šių metų Rudens Balių. Tik Jūsų aktyvumo dėka mums pavyko įgyvendinti šį renginį. Ivairiaspalvė  Bohemiško teminio vakarėlio interpretacija tik dar kartą įrodė, kad MŪSŲ San Francisko lietuvių bendruomenė yra nepaprastai kūrybinga, energinga ir geros nuotaikos nestokojanti grupė žmonių, kuriems yra svarbu išsaugoti savo ryšį su LIETUVA. Kaip sakė Generalinis Konsulas Darius Gaidys, jūs esate geriausia bendruomenė kokią teko matyti!
 
Renginio metu, mūsų ištikimoji fotografė Jurigita Mažeika, įamžino Jūsų spalvingas asmenybes ir dabar dalinasi su Jumis savo nuotraukomis,  kurias galite pamatyti paspaudę ČIA.
 
Norime labai padėkoti mūsų gerbiamiems ir visada taip laukiamiems svečiams iš Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Los Andžele – Generaliniui Konsului Dariui Gaidžiui ir Renatai Gaidienei, kurie Mūsų bendruomenę labai palaiko ir rūpinasi.  
 
Mūsų lietuvių bendruomenės renginių nebūtų įmanoma įgyvendinti be Jūsų paramos ir iniciatyvų. Norime dar kartą padėkoti dosniems Rudens Baliaus renginio rėmėjams:
 
Magazine “Lietuvė”
MaBeRa Winery
Martynas Masaitis
Health-Ade Kombucha 
Dalia Juškys and Dennis Hendrickson
Saulė Gulbinienė 
Vaidotas and Vainius from “The Roop”
...taip pat visiems prisidėjusiems prie fundraiser ir prie Raffle žaidimo.
 
Dėkojame visiems susirinkusiems ir tikimės Jus pamatyti jau visai ne užilgo - gruodžio 1 dieną – Baltų kalėdinėje mugėje, latvių namuose.

Hello Lithuanians, and everyone who attended our 2018 Fall Ball!
 
We were overwhelmed by the smiles we saw throughout the event, and thank you immensely for your warmth. The many interpretations of the event’s theme led to a wonderful diaspora of color and style, bringing a fun energy to the party. We are thankful to have had our own Jurgita Mažeika capturing your colorful spirit and creativity with her expert camera. Jurgita’s photo gallery is available HERE.
 
Our Lithuanian Society events would not be possible without the support of you, our passionate community members. In addition, we would like to send a special thanks to the supporters of this event:
 
Magazine “Lietuvė”
MaBeRa Winery
Martynas Masaitis
Health-Ade Kombucha
Dalia Juškys and Dennis Hendrickson
Saulė Gulbinienė
Vaidotas and Vainius from “The Roop”
...as well as everyone who contributed to the Fundraiser and participated in the Raffle.
 
We were also honored this year with the attendance of Lithuanian Consul General to Los Angeles, Darius Gaidys and Mrs. Renata Gaidienė. We would like to thank them both for their continued support of our SF Bay Area Society.
 
We look forward to seeing you soon at the Baltic Christmas Fair, and after that, at our 2019 events.