Su Kovo 11!

Mielieji,

laisvas ir kuriantis žmogus daro stebuklus. Tą puikiai iliustruoja Lietuvos sėkmės istorija, kurią Lietuvos žmonės ir užsienyje gyvenantys lietuviai kuria jau 29 metus. Šiame laisvės kelyje nepaprastai svarbi yra ir mūsų draugų bei sąjungininkų, tokių kaip Jungtinės Amerikos Valstijos parama. Dėkodamas JAV lietuviams ir mūsų draugams amerikiečiams už nuolatinę paramą Lietuvai, kviečiu toliau būti kartu šiame kelyje ir drauge švęsti Lietuvos laisvės šventę. Su Kovo 11!

Lietuvos ambasadorius JAV
Rolandas Kriščiūnas.

In his congratulatory message with the 29th anniversary of the Restoration of Lithuanian Independence, the Ambassador of Lithuania to the United States Rolandas Kriščiūnas said that the success of free Lithuania is a good example that freedom empowers to perform miracles. "Lithuanian citizens and Lithuanians living abroad created this success story, and on this road, the support of our friends and allies, such as the US, was and remains very important. Let's celebrate freedom together," said Ambassador Rolandas Kriščiūnas.

PROTMŪŠIS (Quiz Night) 03/03/2019, svečias Rimvydas Baltaduonis

LT

Šį sekmadienį kovo 3d. rengiamame Protmūšyje, turėsime svečią Rimvydą Baltaduonį, kuris kviečia į pokalbį- apie pasiruošimą planuojamam referendumui dėl pilietybės išsaugojimo ir 2019 metų Lietuvos Prezidento rinkimų!
Rimvydas Baltaduonis yra Getisburgo (Pensilvanija, JAV) koledžo ekonomikos profesorius, Lietuvos Respublikos Seimo ir Pasaulio Lietuvių Bendruomenės komisijos pirmininkas, Pasaulio Lietuvių Bendruomenės ekonominio bendradarbiavimo komisijos pirmininkas ir PLB pilietinės iniciatyvos #DABAR(fb.com/musumetasdabar) vadovas.

Protmūšio programa:
1:00 - 1:30  Žaidimo dalyvių atvykimas, pasilabinimas su draugais, vietos prie staliuko suradimas, susipažinimas su komanda, baro, suneštinių gėrybių bei Pete’s coffee mėgavimasis.
1:30 – 2:00 Pokalbis su Rimvydu Baltaduoniu
2:00 - 2:15  Žaidimo taisyklių išsiaiškinimas
2:15– 4:00  PROTMŪŠIO KOVOS
4:15            Laimėtojų apdovanojimas
5:00            Renginio pabaiga

Renginio vieta: Sierra Point Yacht Club, 400 Sierra Point Pkwy, Brisbane, CA 94005
Data: 2019, kovo 3, sekmadienis. 
Laikas:1pm – 5pm. 
Vaišės: suneštinės. 
Protmūšis vyks lietuvių ir anglų kalbomis
Bilieto kaina: $15*
*Sierra Point Yacht Club’as talpina tik 80 žmonių, tad paskubėkite įsigyti bilietus. 
Isigyti bilietą galite paspaudę šią nuorodą: 
https://sflithuanians.typeform.com/to/eawY1i
Iškilus klausimams kreiptis:  birute.sflietuviai@gmail.com– į Birutę


EN


At Protmūšis, this Sunday, March 3rd, Rimvydas Baltaduonis will be joining us to invite you to a discussion about the planned referendum on the preservation of Lithuanian citizenship and the election of the President of Lithuania in 2019!

Rimvydas Baltaduonis is a professor of Economics at the College of Gettysburg (Pennsylvania, USA), Chairman of the Seimas of the Republic of Lithuania and the Commission of the World Lithuanian Community, Chairman of the Commission for Economic Co-operation of the World Lithuanian Community and Head of the Civil Initiative #DABAR (fb.com/musumetasdabar).

Protmūšis Schedule:
1:00 - 1:30      Game participants arrive, mingle, enjoy the potluck, coffee from Peet’s, and check out the bar
1:30 – 2:00      Discussion with Rimvydas Baltaduonis
2:00 -  2:15      Hear the rules of the game
2:00 – 4:00      PROTMŪŠIS  begins
4:15                 Award winners
5:00                 The End

Location: Sierra Point Yacht Club, 400 Sierra Point Pkwy, Brisbane, CA 94005
Date: March 3rdSunday,  2019 
Time: 1pm – 5pm. 
Food:Bring some food to share
Languages:Lithuanian and English
Ticket price:$15
Link to get the ticket: https://sflithuanians.typeform.com/to/eawY1i
Questions about event: birute.sflietuviai@gmail.com– Birutė

Rimvydas Baltaduonis

Kietakakčių ir gudragalvių rungtynės – PROTMŪŠIS (Quiz Night)!

LT

Skubame Jus informuoti apie kiek kitokį Kovo 11-osios šventės minėjimą.

Kviečiame š. m. kovo 3 dieną, sekmadienį, į kietakakčių ir gudragalvių rungtynes – PROTMŪŠĮ. Protmūšio metu galėsite pasitikrinti savo žinias, parungtyniauti tarp atsitiktine tvarka sudarytų komandų, o kas smagiausia, kad turėsite galimybę artimiau susipažinti su tais bendruomenės nariais, kuriuos galbūt iš matymo pažinote, bet niekada neteko daugiau pasišnekučiuoti. 

Tad nepraleiskite progos sudalyvauti šioje naujoje iniciatyvoje!
 

Renginio vieta: Sierra Point Yacht Club, 400 Sierra Point Pkwy, Brisbane, CA 94005

Data: 2019, kovo 3, sekmadienis. 

Laikas: 1pm – 5pm. 

Vaišės: suneštinės. 

Kalbos: Protmūšis vyks lietuvių ir anglų kalbomis

Bilieto kaina: $15*

*Sierra Point Yacht Club’as talpina tik 80 žmonių, tad paskubėkite įsigyti bilietus. 

Isigyti bilietą galite paspaudę šią nuorodą:  

https://sflithuanians.typeform.com/to/eawY1i

Iškilus klausimams kreiptis:  info@sflithuanians.com – į Birutę

EN

We would like to invite you to a different type of Lithuanian Independence Day celebration: a Quiz Night (Protmūšis) is going to be held at the Sierra Point Yacht Club. At Protmūšis, you will be able to test your knowledge, compete with other teams, and make new friends. 

Your group will be selected at the event, so don’t worry about bringing a team. The quiz questions will be in both Lithuanian and English. 

Don’t miss this chance to flex your brain muscles. We want you!

Location: Sierra Point Yacht Club, 400 Sierra Point Pkwy, Brisbane, CA 94005

Date: March 3rdSunday,  2019 

Time: 1pm – 5pm. 

Food: Bring some food to share

Languages: Lithuanian and English

Ticket price:$15

Link to get the ticket: https://sflithuanians.typeform.com/to/eawY1i

Questions about event: info@sflithuanians.com - Birutė