Rugpjūčio naujienos / August News

Sveiki, Liepa pralekė žaibiškai. Dauguma jūsų tikriausiai atostogavot - kas Lietuvoje lankėsi, kas prie vandens, kas kalnuose, kas miške, o kai kurie tiesiog kieme pomidorus augino. San Francisko lietuviška veikla irgi ilsėjosi, bet rugpjūti jau rimtai įsisiūbuojam ir kviečiam visus aktyviai dalyvauti.

Rugpjūčio 14-ą dieną, sekmadienį, 4 val. po pietų, kviečiame į LT Happy Hour San Franciske! Kviečiame pasižmonėti, pabendrauti, alų/vyną pagurkšnoti. Kur: Palomino restoranas, 345 Spear Street, San Francisco, CA 94105 Patogi vieta iš visų pusių atkeliaujantiems, parkavimo garažas - šalia, be to nesunku ir gatvėje vietą rasti. Bare pastovi “happy hour”, o tai reiškia, kad gerimų ir maisto kainos simboliškos.

Rugpjūčio 21-ą dieną, sekmadienį, 4 val. po pietų, Walnut Creek (Plačiakių kieme) koncertuos Jūratė Miliauskaite. 2010 metais Jūratė dalyvavo Eurovizijos Dainų konkurse. Daugiau apie Jūratę ir jos muziką čia.

Dėl adreso ir detalių rašykit Dianai: dajana_@hotmail.com

Rugpjūčio 25-ą dieną, ketvirtadienį, 7 val. vakaro, San Franciske gros Tomas Dobrovolskis su Electro Acoustic Solo Project “Travel Expenses“. Daugiau informacijos čia.

Kas dalyvavo Velykų šventėj, turėjo galimybę užsiregistruoti į mūsų išvyką su palapinėm prie Sonoma ežero rugpjūčio 26-28 dienomis. Koordinatorė – Monika, rimgailaite@yahoo.com .

Jei prenumeruojat “Amerikos Lietuvį” arba “Draugą” tikriausiai jau pastebėjot straipsnį apie mus, o jei ne - galite pasiskaityti čia.

Iki greito !

Diana P.

***********************************************************************

Hello all,

July went fast and most of you were probably vacationing - in Lithuania, or on a beach, in the mountains, in the woods, or... in your own backyard. It was a quiet month in terms of SF Lithuanian community related events, but we're returning with a full swing in August. We encourage all of you to participate !

On August 14th, Sunday, at 4 pm, we're inviting you to join us for Lithuanian Happy Hour in San Francisco! Meet old and new friends, socialize and enjoy a glass of beer or wine. Where: Palomino restaurant, 345 Spear Street, San Francisco, CA 94105 Convenient location, easy parking - street parking or garage nearby. Happy Hour prices at the bar!

On August 21st, Sunday, at 4 pm, Lithuanian Singer and musician, JÅ«ratÄ— MiliauskaitÄ— will be performing in Walnut Creek. In 2010 JÅ«ratÄ— participated in Eurovision. More info about JÅ«ratÄ— here.

Email Diana at dajana_@hotmail.com for the exact address and more info.

On August 25th, Thursday, 7 pm , in San Francisco, come to see the Lithuanian performer Tomas Dobrovolskis and his Electro Acoustic Solo Project “Travel Expenses “ More info here.

If you came to the Easter Celebration, you had the opportunity to gister to our camping trip by Sonoma Lake August 26-28. Monika is the trip coordinator, email her rimgailaite@yahoo.com

If you subscribe to “Amerikos Lietuvis” or “Draugas” you might have already seen an article about our community. You can read it here.

We'll see you soon!

Diana P.