(English version below) Diana Plačiakienė 10/10/2013
Sveiki,
Noriu asmeniškai visus pakviesti į Rudens Balių. Šiais metais jis - neeilinis. Per pastaruosius porą metų nemažai prakaitavom, kad mūsų banko sąskaita pasipildytų ženklesne suma. Atkakliai rinkom nario mokestį, skrupulingai kiekvieną renginio bilietą skaičiavom, “auksinį” alų pardavinėjom (kas nežino istorijos, per praėjusių metų rudens baliaus aukcioną 4 butel. dėžutė buvo parduota už 600 USD), lietuviškų marškinėlių dizainą rinkom, užsakinėjom, o po to pardavinėjom (virš 100 vienetų parduota). Tikslą pasiekėm - 2011 m rudenį sąskaitoj buvo vos $3,000, o šiuo metu - beveik $10, 000. Visa tai pasiekta gražios savanorių komandos dėka, todėl noriu paminėti aktyviausius: Monika Rimgailaitė, Algis Abrutis, Romanas Zontovičius, Karolis Karalevičius, Daiva Finell, Eglė Juciūtė, Jonas Laučys. O taip pat Dalią Vitkauskaitę, Rasą Jurgelėnaitę, Aidą Sakalauskaitę, Agnę Sluckaitę, Andrių Masalkovą, Jurgitą Mažeiką. Ir mūsų naujausius pagalbininkus – Renatą Čiurlionytę, Rūtą Poderytę, Aušrą Liaukevičiūtę, Mindaugą Šatą. Tuo pačiu didelis dėkui JUMS VISIEMS, aktyviai dalyvaujantiems renginiuose!
Ta proga kviečiu visus kartu linksmai pašvęsti. Pagaliau išsipildė mano svajonė ir atsirado finansinė galimybė Rudens Baliui susirinkti į Bellevue Club, Oaklande, prie pat lake Meritt. Salėje, kuri kai kam primins Verkių rūmus, o kam ir Versalį.
Programoje : nauja, originali, moderni, nuotaikinga Rudolfo Budgino (piano), ir John Whitney (drums) programa. Susipažinimui su Rudolfu > http://youtu.be/2nBmmFNBT7A
Tuo pačiu tai paskutinis mano organizuojamas didelis renginys. Gruodį baigiu savo 4 metų vadovavimą bendruomenei- laikas perduoti vairą į naujas rankas. Laukiam jaunų veržlių savanorių! Siūlykit ir siūlykitės! Esu dėkinga už didžiulę patirtį – daug atidaviau, bet daug ir gavau. Keičiasi mano veiklos kryptis- šiuo metu visas mano dėmesys - Lietuvos verslo, eksporto skatinimui, šalies vardo žinomumo plėtimui. Tenka apkarpyti visuomeninę veiklą, o tuo pačiu pačiai bendruomenei laikas atsinaujinti.
Laukiam naujų pajėgų ir, dar kartą noriu pakviesti visus kartu švęsti Rudens Balių. Be jūsų aktyvaus dalyvavimo nebus smagaus baliaus!
Dear Community Members,
I would like to personally invite you all to our Fall Ball. It will be an exceptional event. For the last couple of years we worked hard to raise money to be able to throw a real party. We were collecting membership fee, selling t-shirts, auctioning items, and… we did it! Compare to $3,000 in 2011 we have almost $10,000 as of today.
So, it’s time to celebrate! This year the event will be held at the beautiful historic mansion- Bellevue Club in Oakland, right by the Lake Merritt. http://www.bellevueclub.org We’re going to have a world -class pianist Rudolfas Budginas performing for us with his new original project with the rock drummer John Whitney. To get an idea about Rudolf Budginas’ work > http://youtu.be/2nBmmFNBT7A
There will be a live auction with 2 charismatic auctioneers and much more. This is also the last big event I’m in charge of. This December I'm finishing my 4th year as the head of the community and it's time to pass the reigns to a younger generation. I gave a lot but I got a ton as well. Thank you for all your support!!! My main focus now is on working with Lithuanian export, innovations and building visibility for Lithuania’s businesses. I have to cut down on most of my volunteer activities.
It is also a great time to bring fresh ideas/ activities to the community life. Please, volunteer!
And, come to the Fall Ball- it cannot be a great success without your active participation!
More info about the Fall Ball:
What: Rudens BALIUS / Fall BALL
When: 11/2, Saturday, 6:00-11:30 pm
Where: Bellevue Club, 525 Bellevue Avenue, Oakland, 94610
What’s about: Finally… The Real Fall BALL. Beautiful venue, convenient location (close to freeways), easy safe parking (gated garage), deliciouzzz dinner, live music, super fun entertaining live auction, and …. Dancing, of course. Suggested (not required) dress code: Jazz Era Cocktail (think Great Gatsby)
If you have business or/and talent, donate to the live auction, email Daiva at dpetrylaite@yahoo.com
Tickets: To get tickets early pay via PayPal > http://goo.gl/zf6AS
Or, by check : SF Lithuanian – American Community, mail to : Algis Abrutis, 833 Meadow View drive, San Pablo, CA 94806
Early bird prices: $65 adults (includes dinner, wine, program), $50 youth (<18)
Starting 10/16: $75 adults, $55 youth (<18)
At the door: $80 adults, $60 youth (<18)