Rudens Balius / Fall Ball 2011

Mieliausi, Graziausi ir Geriausi SF lietuvaiciai ir ju draugai! Kvieciame i nepakartojama, smagiausia ir graziausi musu metu rengini- Rudens Baliu! Zinia, vyksta jis ne kasmet, tai progos praleisti nevalia.

Programoje- gardi vakariene, smagi loterija, gyvos muzikos koncertas ir... sokiai iki vidurnakcio!

Bilietai: iki Spalio 1 d. -$47/ asmeniui arba $45/ jei mokat uz 2 ir daugiau po Spalio 1d.- $55/ asmeniui arba $50/ jei mokat uz 2 ir daugiau

Teveliams su jaunoms atzaloms: vaikams vyresniems nei 4 metai ( bet ne vyresniems nei 12 metu) bus paskirtas atskiras zaidimu kambarys ir aukle. Uz simboliska kaina: $20/ vienam vaikui, $25/ dviems. $30/ 3 ir daugiau.

Mokejimas: Cekiu : SF Lithuanian - American Community ,attn: Algis Abrutis, 833 Meadow View drive, San Pablo, CA 94806 arba per PAYPAL

Loterija: reikalinga jusu pagalba!!! Mieli verslininkai, kepejeliai, ar siaip isradingi tautieciai, kvieciame dovanoti nedideles paslaugas, meno dirbinius, namu darbo kepinius, ir t.t. Rasyti Dianai: dajana_@hotmail.com

Programa bus vedama lietuviskai ir angliskai, tai ir nekalbantiems lietuviskai vakaras nepabos!!!

****************************

We are happy to invite you to our Fall Ball. It's the most beautiful and exciting event of the year. Join us for a catered dinner, live music, dance, lottery and much more. Great musicians from Lithuania will be entertaining us, and a good time is guaranteed.

Babysitter will be available on site for children 4-12 years old: 20$ per child, $25 per 2, $30 per 3 and etc. Purchase tickets to the Ball now in order to get discount: $47 per ticket or $45 if purchased more than one through October 1st $55 per ticket or $50 if purchased more after October 1st.

Please make checks payable to: SF Lithuanian-American Community Attn.: Algis Arbutis 833 Meadow View drive San Pablo, CA 94806

You may also pay via PAYPAL

Don't forget to invite your friends. We promise that English speaking crowd will have a good time as well, because Lithuanians know how to party!

Get your outfits ready. See you there!

„Degantis Blukis“ / „Burning Man“

„Degantis Blukis“ - lietuviška temine stovykla „Burning Man“ festivalyje Nevadoje Š.m. rugpjucio 29 rugsejo 5 d.d. Black Rock dykumoje (120 myliu atstumu nuo Reno, Nevados valstijoje) planuojama lietuviška temine stovykla „Burning Man“ festivalyje, kur žada dalyvauti apie 30 musu tautieciu. Prie šios stovyklos kvieciami prisijungti visi norintys. Placiau apie ši projekta skaitykite čia. Saules Piktys meno darbai Los Angeles (CA) Municipal Art galerijoje. Visus neabejingus menui kvieciame apsilankyti Los Angeles „Municipal Art Gallery“ adresu 4800 Hollywood Boulevard, Los Angeles, CA 90027 (tel. 323-644-6269), kur „Project Room“ saleje kartu su kitu menininku darbais bus pristatyta ir lietuvaites Saules Piktys kuryba.

Paroda vyks iki rugsejo 25 d., galerijos darbo valandos: ketvirtadieni - sekmadieni nuo 12 v.d. iki 5 v.v. Iejimas nemokamas.

Rugpjūčio naujienos / August News

Sveiki, Liepa pralekė žaibiškai. Dauguma jūsų tikriausiai atostogavot - kas Lietuvoje lankėsi, kas prie vandens, kas kalnuose, kas miške, o kai kurie tiesiog kieme pomidorus augino. San Francisko lietuviška veikla irgi ilsėjosi, bet rugpjūti jau rimtai įsisiūbuojam ir kviečiam visus aktyviai dalyvauti.

Rugpjūčio 14-ą dieną, sekmadienį, 4 val. po pietų, kviečiame į LT Happy Hour San Franciske! Kviečiame pasižmonėti, pabendrauti, alų/vyną pagurkšnoti. Kur: Palomino restoranas, 345 Spear Street, San Francisco, CA 94105 Patogi vieta iš visų pusių atkeliaujantiems, parkavimo garažas - šalia, be to nesunku ir gatvėje vietą rasti. Bare pastovi “happy hour”, o tai reiškia, kad gerimų ir maisto kainos simboliškos.

Rugpjūčio 21-ą dieną, sekmadienį, 4 val. po pietų, Walnut Creek (Plačiakių kieme) koncertuos Jūratė Miliauskaite. 2010 metais Jūratė dalyvavo Eurovizijos Dainų konkurse. Daugiau apie Jūratę ir jos muziką čia.

Dėl adreso ir detalių rašykit Dianai: dajana_@hotmail.com

Rugpjūčio 25-ą dieną, ketvirtadienį, 7 val. vakaro, San Franciske gros Tomas Dobrovolskis su Electro Acoustic Solo Project “Travel Expenses“. Daugiau informacijos čia.

Kas dalyvavo Velykų šventėj, turėjo galimybę užsiregistruoti į mūsų išvyką su palapinėm prie Sonoma ežero rugpjūčio 26-28 dienomis. Koordinatorė – Monika, rimgailaite@yahoo.com .

Jei prenumeruojat “Amerikos Lietuvį” arba “Draugą” tikriausiai jau pastebėjot straipsnį apie mus, o jei ne - galite pasiskaityti čia.

Iki greito !

Diana P.

***********************************************************************

Hello all,

July went fast and most of you were probably vacationing - in Lithuania, or on a beach, in the mountains, in the woods, or... in your own backyard. It was a quiet month in terms of SF Lithuanian community related events, but we're returning with a full swing in August. We encourage all of you to participate !

On August 14th, Sunday, at 4 pm, we're inviting you to join us for Lithuanian Happy Hour in San Francisco! Meet old and new friends, socialize and enjoy a glass of beer or wine. Where: Palomino restaurant, 345 Spear Street, San Francisco, CA 94105 Convenient location, easy parking - street parking or garage nearby. Happy Hour prices at the bar!

On August 21st, Sunday, at 4 pm, Lithuanian Singer and musician, JÅ«ratÄ— MiliauskaitÄ— will be performing in Walnut Creek. In 2010 JÅ«ratÄ— participated in Eurovision. More info about JÅ«ratÄ— here.

Email Diana at dajana_@hotmail.com for the exact address and more info.

On August 25th, Thursday, 7 pm , in San Francisco, come to see the Lithuanian performer Tomas Dobrovolskis and his Electro Acoustic Solo Project “Travel Expenses “ More info here.

If you came to the Easter Celebration, you had the opportunity to gister to our camping trip by Sonoma Lake August 26-28. Monika is the trip coordinator, email her rimgailaite@yahoo.com

If you subscribe to “Amerikos Lietuvis” or “Draugas” you might have already seen an article about our community. You can read it here.

We'll see you soon!

Diana P.