Švęskime Vasario 16 drauge! Celebrate Feb 16 Together!

FEBRUARY 16 AT MAMA PAPA LITHUANIA

SAN FRANCISCO CITY HALL LIT UP IN YELLOW, GREEN AND RED

Maloniai kviečiame SF lietuvių bendruomenės narius paminėti Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo šimto metų sukaktį Mama Papa Lithuania restorane Alamedoje.  

Pradėsime šventę su Lietuvos himnu ir prezidentės Dalios Grybauskaitės sveikinimo žodžiu. Pasitikrinsime istorijos žinias draugiškame konkurse, pažiūrėsime lietuvišką filmą ir pabendrausime. 

Įėjimas nemokamas.

Vasario 16, penktadienis, 17:30 val. 
Mama Papa Lithuania
1241 Park St, Alameda, CA 94501.

Vėliau visi drauge vyksime prie San Francisco City Hall, kuri bus apšviesta Lietuvos vėliavos spalvomis! Nepraleiskite šio svarbaus įvykio!

--------------

We kindly invite you to join the American-Lithuanian Community members to celebrate the Centennial of the Restored State of Lithuania at Mama Papa Lithuania restaurant.

We will start the evening by listening to the President of the Republic of Lithuania Dalia Grybauskaite's message to the Lithuanians around the world, followed by a friendly history quiz, and a Lithuanian movie screening. Come celebrate this historical day together! 

The entrance is free.

February 16, Friday,  5:30 pm. 
Mama Papa Lithuania
1241 Park St, Alameda, CA 94501

Later, we will go see the San Francisco City Hall getting lit up in the colors of the Lithuanian flag (6:00-midnight). Do not miss this important event!

100 Metų Atkurtai Lietuvos valstybei | Biggest celebration on the West Coast

Mielieji,

2018 metais, vasario 16 dieną, švęsime 100-ąsias  Lietuvos valstybės atkūrimo metines. Ta proga, Generalinis konsulatas Los Andžele organizuoja iškilmingą ,,Gala” pokylį į kurį yra kviečiami Vakarų pakrantės lietuviai ir jų draugai. Renginys vyks vasario 16 dieną, 18:30 val. istoriniame The Millennium Biltmore viešbutyje, Los Andžele, kuriame lietuvių bendruomenės nariai susitikdavo paminėti ypatingas šventes. Šiame renginyje dalyvaus žymūs JAV politikai, užsienio šalių diplomatai, Lietuvos garbės konsulai, iškilios verslo, Holivudo asmenybės bei svečiai iš Lietuvos. 

Tai istorinė proga ir galimybė susitikti visiems Vakarų pakrantės lietuviams ir pasidžiaugti Lietuvos ir jos žmonių pasiekimais. 

Daugiau informacijos: https://vakaruvejai.com/renginys/2018-m-vasario-16-d-iskilmingas-vakaras-lithuanias-independence-centennial-gala-los-angeles-ca/

Rezervuoti vietas į renginį galite paskambinę Evelinai Barčkutei generalinio konsulato telefonu 1-424-465-9901. 

Iki pasimatymo!

---------------

February 16th, 1918 marks the birth of modern Lithuania, a democratic state based on the principles of freedom, equality, and prosperity.

The biggest event celebrating this important date will be the Gala evening on February 16th, 6:30 PM, organized by the Consulate General of Lithuania in Los Angeles. It is the historic opportunity for the West coast Lithuanian American community members and friends to gather together and celebrate centennial achievements of the state, its people and the country's ambitions for the future.

The Gala evening will be held at The Millennium Biltmore Hotel where the Lithuanian American Community has a long tradition of gathering for its most significant celebrations. Evening guests will include members of the diplomatic community in Los Angeles, state and municipal elected representatives, Hollywood stars, prominent businesspeople, special guests from Lithuania.

More info: https://vakaruvejai.com/renginys/2018-m-vasario-16-d-iskilmingas-vakaras-lithuanias-independence-centennial-gala-los-angeles-ca/

You can book your seat by contacting Evelina Barckute 1-424-465-9901 at Lithuanian Consulate General in Los Angeles.

Best regards!

Misija Sibiras‘17

Sveiki,

gyvoji Lietuvos istorija jungia ir vienija visus tautiečius visame pasaulyje – nesvarbu, kur esame, svarbu, kas esame! Kiekvienais metais Pasaulio lietuvių vienybės dieną „Misija Sibiras“ ekspedicijos išvyksta į Sibirą tam, kad atrastų gyvąją Lietuvos istoriją ten už tūkstančių kilometrų nuo Lietuvos!
 
Šiemet „Misija Sibiras‘17“ ekspedicija vyko į Irkutsko sritį – vieną iš mūsų tautiečių tremties vietų, kurios teritorija talpina 12 Lietuvų. Čia 16 žmonių komanda savo rankomis šildė ir į dangų kėlė kryžius, susitiko su Sibire tebegyvenančiais lietuviais bei jų artimaisiais ir ieškojo lietuvybės ten, kur žmogus nebuvo įžengęs keliasdešimt metų.
 
„Misija Sibiras‘17“ eskpedicijos dalyviai Raminta Kėželytė ir Arnoldas Fokas kviečia lapkričio 7-osios vakarą, 7 valandą popiet, susitikti neformalioje aplinkoje Mama Papa Lithuania restorane ir pasikalbėti apie „Misija Sibiras‘17“ ekspediciją lengvai ir laisvai, be programos ir be prezentacijos (facebook renginio nuoroda: https://goo.gl/8VAZNQ).
 
O išsamus pristatymas su prezentacija ir išsamiomis istorijomis bei iš „Misija Sibiras'17“ ekspedicijos atsivežtomis nuotraukomis bei video įvyks lapkričio 8 d. 7 valandą popiet, San Jose, ActionSpot erdvėje (99 Wilson Ave San Jose, CA, 95128),  (facebook renginio nuoroda: https://goo.gl/j8btd9).
 
Kviečiame dalyvauti bent viename, ar abiejuose renginiuose!
 
O taip pat – jei turite idėjų papildomiems renginiams, susisiekite su organizatoriais adresu raminta@jauniems.lt ar telefonu +370 633 77323, organizatoriai mielai skris visą savo laiką papildomiems renginiams (tai gali būti neformalūs susitikimai, ekspedicijos pristatymai, Misija Sibiras filmo peržiūra).