Kalėdinė mugė jau visai šalia! The Baltic Christmas Fair is almost here!

Kalėdinė mugė jau visai šalia!

The Baltic Christmas Fair is almost here!

When: Saturday, December 7, 10 AM to 4 PM

Where: Latvian House (425 Hoffman Ave., San Francisco)

• Virš 20 prekybininkų iš Estijos, Latvijos ir Lietuvos siūlys gausybę įvairių dirbinių Kalėdų dovanoms: papuošalus, rankdarbius, ornamentus, užklotus, keraminius dirbinius, gintaro dirbinius, gintaro apykakles šuniukams ir t.t. Jeigu norite prekiauti mugėje, dar turite kelias dienas užsiregistruoti. Registruotis galite čia: https://forms.gle/kd7EFvFSjSxsrsdk9

• Karštas maistas ir gėrimai. Vyks draugiškas prizų traukimas: 11:30 AM, 1 PM, ir 3 PM. Kaip visuomet, jūsų lauks karštas vynas ir pramogos vaikams.

• Norite prisidėti? Kasmet prireikia papildomų rankų su paruošiamaisiais ir uždaromaisiais darbais, apsauga prie įėjimo ir prie baro. Jei galite prisidėti, parašykite mums į info@sflithuanians.com ir PRISIJUNKITE PRIE SMAGIOS KOMANDOS! :)

[EN]

• Over 20 vendors from the Estonian, Latvian, and Lithuanian communities will offer many kinds of crafts and goods for the people on your list: jewelry, accessories, ornaments, prepared food items, handknits, textiles, books, collectibles, prints, cards, soaps, amber bracelets for dogs and more...

If you would like to participate in the Baltic Christmas Fair as a vendor we still have a few spaces left. You can sign up using this link: https://forms.gle/kd7EFvFSjSxsrsdk9

• Hot food and drink will also be available all day, and the raffle will be at 11:30 AM, 1 PM, and 3 PM.

• Love participating more than spectating?! Come help with the set-up, clean-up, or at the bar or at the door. Email us at info@sflithuanians.com to join the FUN TEAM!

Fall Fest 2019

Brangūs Amerikos lietuviai,

Didžiausias 2019 metų Bay Area lietuvių bendruomenės renginys jau ne už kalnų! Šiais metais pasaulyje praūžus Oktoberfest linksmybėms, susitikime Fall Fest!

Šiemet nusprendėme šiek tiek pakeisti įprastą Fall Ball renginio pobūdį. Nemažai tarėmės bei diskutavome ir nusprendėme palikti pokylių suknias nuošalyje, o dėmesį skirti tam, kas JUMS rūpi labiausiai!

Kadangi gyvename viename brangiausių JAV regionų, ištaigingą renginį organizuoti kasmet darėsi vis brangiau. Su kylančia kaina mažėjo dalyvių skaičius, tad renginio formatas tapo nebetvarus. Tačiau mes norime renginyje matyti jus visus, mūsų bendruomenės narius!

Tad šiemet viskas vyks šiek tiek paprasčiau. Gerą ūpą palaikys JAV lietuvių bendruomenėje puikiai žinomas Eugenijus Dicevičius! Šis muzikantas lietuvišką dvasią palaikys puikiai žinomais šlageriais. Jūsų lauks šokiai bei linksmybės, gardžios vaišės ir gėrimai, o svarbiausia - seni ir nauji draugai!

Pasistenkime sukurti gyvybingą Oktoberfest dvasią ir iš spintų traukime spalvingus rūbus, sijonus, o galbūt ir “Lederhosen” kelnes? Šių metų renginyje svarbiausia, kad jaustumėtės patogiai ir puikiai praleistumėte laiką!

Rudens šventė vyks Lapkričio 16 d,. Pradžia: 17 val. Pabaiga: 22 val.

Bilieto kaina: 60 dolerių. Bilietai brangs lapkričio 1-ą dieną, tad nieko nelaukite!

Renginio vieta: Oakwood Athletic Club (4000 Mt. Diablo Boulevard, Lafayette, CA, 94549).

[EN]

Dear Bay Area Lithuanians,

The biggest and most awaited event of 2019 is almost here! After the world celebrates the jolly Oktoberfest, let’s meet in a unique Fall Fest!

The character of the event this year will be slightly different. We have spent quite some time discussing this and decided to leave the fancy ball tables and three-course meals behind, and pay attention to what is most important for YOU!

As we are located in one of the priciest regions in the US, organizing a fancy ball was getting more and more expensive every year. As the prices increased, the number of attendees shrank. It become no longer sustainable to operate the same type of event we all got used to.

This year's event is about you and the community, so we wanted to try something new. Something more simple. Something still super fun..

So, we met with a wonderful musician well known to American Lithuanian community - Eugenijus Dicevičius - who agreed to keep the festive mood and play some famous Lithuanian hits dear to our hearts. Fun, dances, plenty of delicious food and drinks will all await you in the event. But most importantly - it is an opportunity to get together!

Let’s keep the bright mood of Oktoberfest up and dress in colorful clothes, skirts and maybe even Lederhosen? ;) This year we stay true to what's most important -- enjoying ourselves with old and new friends!

Fall Fest will take place on November 16th, 5pm - 10 pm.

Tickets start at $60. Grab yours right now as the prices will increase on November 1st!

Venue: Oakwood Athletic Club (4000 Mt. Diablo Boulevard, Lafayette, CA, 94549).

Lituanistinė mokykla GENYS kviečia Bay Area lietuvius į ketvirtą metinį Cepelinų Balių

Lituanistinė mokykla GENYS kviečia Bay Area lietuvius į ketvirtą metinį Cepelinų Balių. Kviečiame visus vėl susirinkti, pabendrauti ir pasmaguriauti. 

KADA: Sekmadienį, lapkričio 10-ą, 1:00 - 5:30 PM.
KUR: Sierra Point Yacht Club, 400 Sierra Point Pkwy, Brisbane, CA 94005
BILIETAI: $30, vaikams nuo 5 metų - $10. Nuo lapkričio 1-os dienos bilietų kaina bus $40.

Užsiregistruoti prašome čia: https://forms.gle/a9v64NLtLmwNUTt17 

Už bilietus sumokėti prašome čia (nurodykite savo vardą ir už ką mokate)  https://paypal.me/Genys

Bilietus privaloma įsigyti iš anksto. Dėl riboto leidžiamo pastate žmonių skaičiaus bus parduodama tik 100 bilietų!

Gėrimus bus galima įsigyti bare.
 

[EN]
Lithuanian Saturday School GENYS would like to invite San Francisco Lithuanians to the fourth annual Cepelinų Balius. This event was a big success last year. Therefore we are inviting you all to get together again, catch up and enjoy the good food.

TICKETS: $30, children 5 years and older - $10. The price will go up to $40 on November 1st.

WHEN: Sunday, November 10th, 1:00 - 5:30 PM.
WHERE: Sierra Point Yacht Club, 400 Sierra Point Pkwy, Brisbane, CA 94005  

Please register here: https://forms.gle/a9v64NLtLmwNUTt17 

Pay for your tickets here: https://paypal.me/Genys

Tickets must be purchased in advance. Due to space limitations, only 100 tickets will be sold!

Drinks will be available for purchase at the bar.