Brangūs tautiečiai,
San Francisko lietuvių bendruomenės vardu, sveikiname Jus su gražiausiomis metų šventėmis! Linkime šilumos ir jaukumo Jūsų namuose bei širdyje. Tegu stalai lūžta nuo gardžių vaišių, o aplink skamba artimų žmonių juokas. Mes džiaugiamės, kad net už vandenynų, mus vienija neblėstanti tautiškumo dvasia. Esame laimingi, kad galime susiburti ir dalintis smagiomis akimirkomis kartu.
Dėkojame, kad esate su mumis, bei tikimės, kad Jus dar ne kartą pamatysime ir 2020-aisiais metais!
[EN]
Dear Lithuanians, families and friends,
We wish you happiness and cheer during the most beautiful time of the year! We hope your home and heart are filled with love and warmth. Enjoy the holidays while surrounded by the laughter and smiles of your loved ones. While we are thousands of miles from Lithuania - we are united, and we share our time with each other.
Thank you for being a part of our community, and we hope to see you many more times in 2020!
SF lituanistinė mokykla „Genys“ kviečia visus didelius ir mažus atšvęsti Šv. Kalėdas kartu!
Sveiki visi,
San Francisko lituanistinė mokykla „Genys“ kviečia visus didelius ir mažus atšvęsti Šv. Kalėdas kartu.
Kalėdų šventė mokykloje įvyks gruodžio 14 dieną, 11:00 val – 13:30 val.
Mokyklos adresas: 19806 Wisteria St. Castro Valley, CA 94546
11:00 valandą pradėsime programą didžiojoje bendruomenės salėje su Genio mokyklos mokinių vaidinimu. Programos eigoje pasirodys Kalėdų Senis su maišu dovanų.
Dovanas savo vaikams prašome atnešti iki šventės ir paduoti Kalėdų Senio pagalbininkams. Ant dovanos turi būti aiškiai užrašytas vaiko vardas ir pavardė. Prašome atnešti tik mažas simbolines dovanėles, nes Senelio maišas mažas, suplyš ir didelės dovanos išbyrės. Palikite dideles dovanėles Kalėdų rytui po eglute. Ačiū.
Programai pasibaigus, vaišinsimės užkanda. Prašome visų, kaip ir ankstesniais metais, atsinešti maisto ir gėrimų (tik NEALKOHOLINIŲ) savo šeimai bei pasidalinimui su visais kitais.
Labai laukiame visų šventėje.
Genio kolektyvas
[EN]
Hello,
San Francisco lithuanian school „Genys“ inviting big and small to Christmas celebration.
The Christmas celebration will be on December 14th. 11:00am - 1:30pm.
Location: 19806 Wisteria St. Castro Valley, CA 94546
We will start our program at 11:00 am in the big hall. During the program, Santa Claus will come with a bag full of toys.
Please, bring a present for your child all wrapped up and your child’s first and last name written on it. Please keep in mind, that Santa’s bag is small, therefore leave big presents for Christmas morning at home, and bring a small symbolic present to the celebration. Please leave the present with Santa‘s helper before the program.
After the program, everyone is invited to some delicious Christmas feast. Please bring a dish to share with your family and others. If you bring refreshments, only nonalcoholic drinks.
We look forward to seeing you at the Christmas celebration.
Genys community
Kalėdinė mugė jau visai šalia! The Baltic Christmas Fair is almost here!
Kalėdinė mugė jau visai šalia!
The Baltic Christmas Fair is almost here!
When: Saturday, December 7, 10 AM to 4 PM
Where: Latvian House (425 Hoffman Ave., San Francisco)
• Virš 20 prekybininkų iš Estijos, Latvijos ir Lietuvos siūlys gausybę įvairių dirbinių Kalėdų dovanoms: papuošalus, rankdarbius, ornamentus, užklotus, keraminius dirbinius, gintaro dirbinius, gintaro apykakles šuniukams ir t.t. Jeigu norite prekiauti mugėje, dar turite kelias dienas užsiregistruoti. Registruotis galite čia: https://forms.gle/kd7EFvFSjSxsrsdk9
• Karštas maistas ir gėrimai. Vyks draugiškas prizų traukimas: 11:30 AM, 1 PM, ir 3 PM. Kaip visuomet, jūsų lauks karštas vynas ir pramogos vaikams.
• Norite prisidėti? Kasmet prireikia papildomų rankų su paruošiamaisiais ir uždaromaisiais darbais, apsauga prie įėjimo ir prie baro. Jei galite prisidėti, parašykite mums į info@sflithuanians.com ir PRISIJUNKITE PRIE SMAGIOS KOMANDOS! :)
[EN]
• Over 20 vendors from the Estonian, Latvian, and Lithuanian communities will offer many kinds of crafts and goods for the people on your list: jewelry, accessories, ornaments, prepared food items, handknits, textiles, books, collectibles, prints, cards, soaps, amber bracelets for dogs and more...
If you would like to participate in the Baltic Christmas Fair as a vendor we still have a few spaces left. You can sign up using this link: https://forms.gle/kd7EFvFSjSxsrsdk9
• Hot food and drink will also be available all day, and the raffle will be at 11:30 AM, 1 PM, and 3 PM.
• Love participating more than spectating?! Come help with the set-up, clean-up, or at the bar or at the door. Email us at info@sflithuanians.com to join the FUN TEAM!
