News / Žinios

JAV LB tarybos rinkimai 2015

Rinkimai jau prasidėjo...Balsuok dabar!

Option 1 Internetu: Jei užsiregistravai balsuoti internetu JAV LB rinkimuose, turėjai gauti email su intstrukcijomis kaip gali balsuoti. Nedelsk, BALSUOK! šiandien! Galima balsuoti daugiau nei už vieną kandidatą. AČIŪ!

BALSUOK / VOTE

Option 2 Asmeniškai: Jei nespėjai užsiregistruoti internetu, tai gali padaryti asmeniškai. Ateik šį šeštadienį LT mokyklą San Francisco, balsuok, ir gauk skanėstą.

Saturday May 9th, 10am-1.30pm St Dominic's Church 2390 Bush st, San Francisco, CA

Daugiau informacijos apie rinkimus skaityk čia or in English more information is here Jei turite klausimų, prašome kreiptis į JAV LB Krašto Rinkimų komisiją adresu info@rinkimai2015.us

Kandidatai

 AidaSakalauskaite

AIDA SAKALAUSKAITĖ

Esu aktyvi San Francisco lietuvių bendruomenės narė daugiau nei 10 metų. Daugiausiai laiko skiriu lituanistinei mokyklai „Genys“, kurią lanko mano vaikai. Organizuoju ir kuruoju visas mokyklos šventes bei renginius už mokyklos ribų, kuriuose mūsų mokiniai dalyvauja. Profesinėje srityje, esu profesorė, baigusi UC Berkeley germanistikos doktorantūros studijas. Dirbu dėstytoja ir mokau vokiečių kalbos, diplominių bei analitinių darbų rašymo technikos. Esu veikli ir darbšti ir be galo entuziastinga.

I am an active member of San Francisco community for more than 10 years. I dedicated my time mainly to the Lithuanian school “Genys”, which my children attend. I organize and overview all school's events not only within our community, but also outside. I am a professor. I received my PH.D. from UC Berkeley. I teach German language, reading and composition, essay writing skills. I dedicated myself to our community. I am active and hard working and very enthusiastic.

noname-2

DIANA PLAČIAKIENĖ

San Francisco Lietuvių bendruomenės veikloje aktyviai dalyvauju nuo 2006 metų. Pradėjau nuo kultūrinių renginių organizavimo, o 2010- 2014 metais buvau bendruomenės pirmininkė. Per 4 mano vadovavimo metus pavyko suaktyvinti bendruomenės veiklą, įtraukti daugiau jaunimo, buvo suburta profesionalų grupė, bendruomenės biudžetas išaugo daugiau nei dvigubai. Profesinėje veikloje dirbu Lietuvos organizacijoje "Versli Lietuva" - esu jos atstovė Kalifornijoje. Taip pat dalyvauju Global Lithuanian Leaders verslo patarėjų programoje.

I have been actively involved in the San Francisco American - Lithuanian Community since 2006. I started by organizing culture related events and in 2010 I have been elected the President. During my lead years the organization has grown in many aspects. I have initiated and coordinated a number of programs. In my professional life, I work for Enterprise Lithuania, a Government Organization for the Economic Development and Export. I am also involved in the Global Lithuanian Leaders program as a business advisor.

BALSUOK / VOTE

Dešimtoji Šiaurės Amerikos lietuvių dainų šventė

Dear Benefactor, We are reaching out to you as a benefactor of Lithuanian cultural programs. On July 5, 2015, Chicago will host the 10th Lithuanian Song Festival. Over 1500 singers from 25 cities will be performing, among them 500 children and youth singers. It is anticipated that 10 choirs will travel from Lithuania to participate in this event.

Singing and being Lithuanian simply goes hand in hand. Song is a part of our cultural identity and an integral part of every Lithuanian's life.

A richly illustrated program is planned to acquaint the participants and attendees about all facets of the Festival: the singers and their choirs, the detailed history of each choir and an anthology of each song of the Festival repertoire. The Festival not only celebrates the song, but also these singers that foster the Lithuanian musical culture.

Each of us individually has a special opportunity to support the Song Festival by contributing to the printed program of events. Attached you will find all the necessary information for placing an ad or a special greeting. In advance, thank you for supporting this truly unique cultural event.

Your donation is tax deductible to the full extent provided by law.

Thank you for your support!

Kastytis Giedraitis Organizing Committee Chairman

------------------------------------------------

Gerb. rėmėjau,

Mes kreipiamės į Jus, lietuviškų ir kultūrinių renginių rėmėjus. 2015 m. liepos 5 d. Čikagoje vyks Dešimtoji Šiaurės Amerikos lietuvių dainų šventė. Šioje šventėje dalyvaus virš 1500 choristų iš 25 miestų, jų tarpe net 500 vaikų ir jaunųjų choristų. Pramatoma, kad į šią šventę savomis lėšomis žada atvykti net 10 chorų iš Lietuvos.

Daina yra neatskiriama Jūsų, mūsų ir kiekvieno lietuvio gyvenimo dalis.

Šiai progai yra ruošiamas kūrybingai iliustruotas leidinys pristatant dalyvaujančius chorus – jų vadovus ir dainininkus, bei jų istoriją nuo įsikūrimo. Taip pat bus apibudinta pati šventė ir dainų repertuaras.

Nuoširdžiai prašome Jūsų paramos, perkant sveikinimą ar reklamą leidinyje. Prisegta rasite visą svarbią informaciją. Savo parama užtikrinsite Dešimtosios Lietuvių Dainų šventės pasisekimą.

Visos aukos yra nurašomos nuo federalinių mokesčių.

Dėkoju už Jūsų paramą!

Kastytis Giedraitis Organizacinio Komiteto Pirmininkas

Call and Response

Come out for a very special event featuring the collaboration of two San Francisco Lietuves! Recently arrived to the Bay Area via Chicago, violinist and curator Kristina Dutton presents Call and Response, a new performance and presentation series at North Beach's charming Emerald Tablet. These unique events are an exploration of the intersection of art and science, pairing innovative scientific research alongside stirring live art performance, joining the intellectual with the intuitive. The month of March features the pioneering work of neuroscientist and opera singer Indre Viskontas!
Her presentation will be followed by a  performance by Aram Shelton's Sound Quartet.
To learn more about this special event check out the Emerald Tablet's site here and here.