Virgilija Tali
Chiropractor by day, Lietuviškos mokyklos GENYS vedėja by night
Paskaudę kojos, sunki galva, rankose - jėgų tik mažas likutis, bet šypsenos nepalieka mūsų veidų žiūrint į virš 100 žmonių, susirinkusių į Cepelinų balių! Labai smagi ir skani buvo rudens planavimo pradžia. Daug savanoriškų rankų triuso virtuvėje ilgas valandas suruošti šią nuostabią puotą. Ir žinote kodėl? Dėl to, kad mums yra svarbi San Francisco lietuvių bendruomenės veikla!
Aš ne vieną kartą esu girdėjus kitų lietuviškų mokyklų skundus, kad nesulaukia jokios paramos iš savos bendruomenės. Man tai yra beveik nesuvokiama, nes nuo pat Genio mokyklos įkūrimo mus rėmė San Francisco bendruomenės nariai ir darbais, ir idėjomis, ir pinigais. Mokykla yra sukurta bendruomenės šeimoms ir jų vaikams. Mokykla ir yra dalis bendruomenės. Mes dirbame visi kartu išlaikyti mus siejantį lietuvybės siūlą, ir nesvarbu, ar jūsų vaikai šiuo metu lanko mokyklą ar ne.
Šie metai Genio mokyklai bus sunkoki. Mums iki mokslo metų galo reikia rasti naujas patalpas ir perkraustyti visą mokyklą. Tokie dideli pasikeitimai supurto jau gana sklandžiai vykusį darbą, brangiai kainuoja ir išbando visų šeimų pasiryžimą skirti laiką mokyklai ir lietuvių kalbai.
Todėl dar kartelį prašome jūsų parodyti, kad jums rūpi bendruomenės ir mokyklos veikla. Jūsų parama, kad ir nedidelė, mums daug reiškia, suteikia naujų jėgų toliau dirbti, kurti ir planuoti.
Kazickų Šeimos fondas (KFF) padvigubins jūsų finansinę paramą mokyklai: surinkus $1,000 iš bendruomenės, Kazickų Šeimos fondas skirs papildomą $1,000 pagal "KFF atitikimo paramos" programą.
Taigi, nedelskite! Prisijunkite prie San Francisco lietuvių, paaukokite jums priimtiną sumą ir prisidėkite prie bendruomenės klestėjimo. Parodykite, kad ir jums rūpi bendruomenės gerovė!
ENGLISH
Show us that YOU CARE!
The feet are achy, hands are tired, the head is heavy, but we are all smiling! That is the outcome of a fabulous Cepelinai party. It was so wonderful to have over 100 people join us today for the fundraiser kickoff. Chef-volunteers spent a lot of time in the kitchen to create this fabulous feast. And you know why? It’s because we care!
I hear many principals of other Lithuanian schools complain about no support from the surrounding community, and I can’t understand it because here I feel the school would not exist without the constant support of our community members. The school is created by the community, attended and run by the same community members for the same purpose - keeping that Lithuanian bond between us.
This will be a challenging year for GENYS school. We need to find a new building and move the whole school to the new location. Big changes like that are an ultimate test to the strength, commitment and dedication of all the families involved.
So I ask you today to show us that YOU CARE! Begging for help is hard, seeing and getting your support is exiting, encouraging and exactly what we need to keep us going. On top of that, Kazickas Family Fund will be matching your donations up to a $1,000 through their "KFF Matching gift fundraiser 2016/2017" program. With a donation that is comfortable to your personal finances you will contribute to the school and to making our community the best Lithuanian community abroad, but most importantly, you will show the rest that YOU CARE!