Parodyk, kad ir tau rūpi bendruomenės gerovė!

View fullsize

Virgilija Tali

Chiropractor by day, Lietuviškos mokyklos GENYS vedėja by night

Paskaudę kojos, sunki galva, rankose - jėgų tik mažas likutis, bet šypsenos nepalieka mūsų veidų žiūrint į virš 100 žmonių, susirinkusių į Cepelinų balių! Labai smagi ir skani buvo rudens planavimo pradžia. Daug savanoriškų rankų triuso virtuvėje ilgas valandas suruošti šią nuostabią puotą. Ir žinote kodėl? Dėl to, kad mums yra svarbi San Francisco lietuvių bendruomenės veikla!
 
Aš ne vieną kartą esu girdėjus kitų lietuviškų mokyklų skundus, kad nesulaukia jokios paramos iš savos bendruomenės. Man tai yra beveik nesuvokiama, nes nuo pat Genio mokyklos įkūrimo mus rėmė San Francisco bendruomenės nariai ir darbais, ir idėjomis, ir pinigais.  Mokykla yra sukurta bendruomenės šeimoms ir jų vaikams. Mokykla ir yra dalis bendruomenės. Mes dirbame visi kartu išlaikyti mus siejantį lietuvybės siūlą, ir nesvarbu, ar jūsų vaikai šiuo metu lanko mokyklą ar ne.

Šie metai Genio mokyklai bus sunkoki. Mums iki mokslo metų galo reikia rasti naujas patalpas ir perkraustyti visą mokyklą. Tokie dideli pasikeitimai supurto jau gana sklandžiai vykusį darbą, brangiai kainuoja  ir išbando visų šeimų pasiryžimą skirti laiką mokyklai ir lietuvių kalbai.
 
Todėl dar kartelį prašome jūsų parodyti, kad jums rūpi bendruomenės ir mokyklos veikla. Jūsų parama, kad ir nedidelė, mums daug reiškia, suteikia naujų jėgų toliau dirbti, kurti ir planuoti.
Kazickų Šeimos fondas (KFF) padvigubins jūsų finansinę paramą mokyklai: surinkus $1,000 iš bendruomenės, Kazickų Šeimos fondas skirs papildomą $1,000 pagal "KFF atitikimo paramos" programą.
 
Taigi, nedelskite! Prisijunkite prie San Francisco lietuvių, paaukokite jums priimtiną sumą ir prisidėkite prie bendruomenės klestėjimo. Parodykite, kad ir jums rūpi bendruomenės gerovė!

ENGLISH
 

Show us that YOU CARE!

The feet are achy, hands are tired, the head is heavy, but we are all smiling! That is the outcome of a fabulous Cepelinai party. It was so wonderful to have over 100 people  join us today for the fundraiser kickoff. Chef-volunteers spent a lot of time in the kitchen to create this fabulous feast. And you know why? It’s because we care!
 
I hear many principals of other Lithuanian schools complain about no support from the surrounding community, and I can’t understand it because here I feel the school would not exist without the constant support of our community members. The school is created by the community, attended and run by the same community members for the same purpose - keeping that Lithuanian bond between us.
 
This will be a challenging year for GENYS school. We need to find a new building and move the whole school to the new location. Big changes like that are an ultimate test to the strength, commitment and dedication of all the families involved. 
 
So I ask you today to show us that YOU CARE! Begging for help is hard, seeing and getting your support is exiting, encouraging and exactly what we need to keep us going. On top of that, Kazickas Family Fund will be matching your donations up to a $1,000 through their "KFF Matching gift fundraiser 2016/2017" program. With a donation that is comfortable to your personal finances you will contribute to the school and to making our community the best Lithuanian community abroad, but most importantly, you will show the rest that YOU CARE!

Dainava ensemble in San Francisco

Good news for Lithuanian art lovers! The great ensemble of Lithuanian folk dance and music is coming to San Francisco! They will give us an hour of joy by performing beautiful music and dance pieces. Take your family and come spend a beautiful Saturday evening with us at the Presidio Dance Theatre. There will be a special educational program for kids!

FREE Entrance.

After the performance you will have a chance to hang out with the artists and also with their sponsors! During the event, you will have an opportunity to buy Lithuanian souvenirs and a traditional JUOSTA.

We cannot wait to see you there!

Please RSVP here

Dainava Ansamblis

Mokslo metų pradžia kartu su bendruomene

View fullsize

Aida Sakalauskaite

Šeštadienines Mokyklos Genys Tėvų Komiteto Pirmininkė, Vokiečių kalbos asė, 3 vaikų mama

Mielieji,
Žmogui yra visada svarbiau būti tarp žmonių nei vienam; svarbu būti tam tikros bendruomenės dalimi nesvarbu kur jis gyvena. Poreikis bendrauti yra tiesiog natūralus, todėl aš pati labai džiaugiuosi, kad prieš daugelį metų taip aktyviai atsinaujino San Francisko bendruomenės veikla ir tai paskatino ne tik atidaryti šeštadieninę mokyklą, bet ir stiprinti ją kasmet. Lituanistinė mokykla „Genys“ yra labai didelė mūsų bendruomenės dalis. Rodos vieni be kitų net negalėtume egzistuoti.

Šiuo metu esu „Genio“ tėvų komiteto pirmininkė, ir kartu su Virgilija Tali stengiamės, kad mokykla gyvuotų, klestėtų ir joje augtų laimingi vaikai. Sunku patikėti, bet jau išleidome pirmąją abiturientų kartą ir kasmet paruošiamosios klasės gretas papildo virš 10 mokinukų. Visiems jiems yra svarbu jaustis ne tik mūsų mokyklos, bet ir visos mūsų bendruomenės dalimi!

Mokyklos patalpų išlaikymas yra mūsų pagrindinės išlaidos. Deja jos auga drąstiškai kiekvienais metais. Be tėvų ir bendruomenės įnašo, mes nesugebėtume išsilaikyti. Todėl norime visus paskatinti atvykti į „Cepelinų balių“ rugsėjo 25d. ir prisidėti prie nuostabios mūsų bendruomenės iniciatyvos ne tik surinkti lėšas ir paremti mūsų mokyklą, bet dar svarbiau – paremti mūsų bendruomenę! Pati dalyvauju susirinkimuose (tą visi gali padaryt, jei tik nori) ir matau, kiek darbo, jėgų ir širdies įdedama į kiekvieno renginio planavimą, koordinavimą bei stengimąsi patenkinti mūsų nedidelės, bet labai galingos ir gražios bendruomenės gyvavimą.

Sunku planuoti ateitį, bet džiaugiuosi, kad esu šitos nuostabios dabarties dalis, todėl dar kartelį kviečiu visus prisijungti prie mūsų bendro smagaus ir gardaus vakaro rugsėjo 25d. 16:00 val. Laukiam!!!

---

Dear all,
It is very important to a human being to be among people rather than alone; to be a part of any community, wherever s/he lives. It is a natural necessity to communicate with others, therefore I am very happy, that several years ago our San Francisco Lithuanian community reconnected with its past and resumed its activities, which led to opening of San Francisco Lithuanian School “Genys” and strengthening its existence. Our school “Genys” is a very big part of the Bay Area Lithuanian community. We work hand in hand!

As of this time, I am a PTA president at our school and with the principal Virgilija Tali we work together to ensure the prosperity of our school and the well being of our children. It is hard to believe that we already had our first graduates and every year more than 10 kids enroll in Kindergarten class. It is important to them not just be a part of our school, but to be a part of our extended Lithuanian community!

Our rental cost for school premises is our main expense. Unfortunately, being where we are in the Bay Area, the cost increases steeply every year. Without the help from our school parents and our community we wold not be able to survive. Therefore I want to encourage all of you to come to the first event of the season, “Cepelinai balius”, organized together by our school andour San Francisco Lithuanian community, and support our community’s initiative not only to raise funds for our school, but more importantly to raise funds for our whole community! I actively participate during community board meetings (anybody is welcome, just let us know!) and I see how much dedication, effort and heart is being put into organizing, coordinating each event, as well as satisfying the needs of our, although small, but nevertheless powerful and absolutely wonderful community.

It is hard to plan the future, but I am happy to be a part of this beautiful present, therefore I want to encourage you all one more time to come to a fun and very delicious evening together on September 25th, 4PM!